Opioid Response Updates | Mises à jours – L’intervention en matière d’opioïdes

Consultation

 (Le français suit)

The Canadian Pain Task Force online consultation is now open. They would like your help to identify ways to improve how we address pain in Canada. The online consultation will be available from February 27, 2020 to April 17, 2020.

Your input will help shape the report to Health Canada, which will be submitted to the department in June 2020. At that time, they will identify best and leading practices, potential areas for improvement, and elements of an improved approach to understand, prevent, and manage pain in Canada.

The consultation invites all Canadians to share their ideas and experiences including:

  • People personally impacted by pain
  • Family members and friends of people living with pain
  • Health care professionals, service providers, support workers and caregivers
  • Civil society and community groups working in areas related to pain, or social determinants of pain
  • Pain researchers and academics
  • Private industry and insurers

It will take approximately 15 to 30 minutes to complete the consultation ‘questionnaire’, depending on how much input you would like to provide. You may also use the ‘share your experience’ tool to share your experience and comments with all viewers. You can save your work at any point by registering to the Let's Talk Health platform and submit your response at any time before the closing date.

 



 

For more information about the Canadian Pain Task Force and its mandate, please click here. visit the website at the following link: 


Nous voulons vous informer que vous pouvez maintenant participer à la consultation en ligne du Groupe de travail canadien sur la douleur. Nous aimerions que vous nous aidiez à trouver des moyens pour améliorer notre façon de lutter contre la douleur au Canada. La consultation en ligne se déroulera du 27 février au 17 avril 2020.

Vos commentaires aideront à élaborer le rapport qui sera soumis à Santé Canada en juin 2020. Le but est de cerner les pratiques exemplaires et de pointe, les aspects pouvant être améliorés et les éléments qui devront faire partie d’une approche améliorée pour comprendre, prévenir et gérer la douleur au Canada.

Tous les Canadiens sont invités à partager leurs idées et leurs expériences durant la consultation, notamment :

  • Personnes touchées personnellement par la douleur
  • Membres de la famille et amis de personnes souffrant de douleur
  • Professionnels du domaine de la santé, fournisseurs de services, travailleurs de soutien et soignants
  • Société civile et groupes communautaires qui travaillent dans des domaines liés à la douleur ou aux déterminants sociaux de la douleur
  • Chercheurs et universitaires spécialisés dans la douleur
  • Secteur privé et assureurs

Il vous faudra environ 15 à 30 minutes pour répondre au sondage, selon le nombre de commentaires que vous souhaitez donner. Vous pouvez partager votre expérience et vos commentaires avec toutes les personnes qui visitent le site en utilisant l’outil « Partagez votre expérience ». Vous pouvez sauvegarder vos commentaires à n’importe quel moment en créant un compte sur la plateforme Parlons santé, et soumettre votre réponse n’importe quand avant la date de clôture de la consultation.

 



 

Pour en savoir plus sur le Groupe de travail canadien sur la douleur et son mandat, cliquez ici.